Una moneda para Caronte

El mar no va a liberarnos, dije. Nuestro estigma nos persigue como un gato a un reflejo en la pared.

-¿Qué sabrás tú del mar?

Sonríes.

[...]

-¿Qué sabrás tú del mar? -preguntó Sofía, un resquicio de rencor asomándole por las pestañas.

-Sólo espero salir de aquí antes de que la Marca nos devore.

-Dalo por hecho.

Un brillo dorado nació de pronto en su mano, y murió cuando una nube ocultó la luna.

-¿Qué es eso?

-Una moneda para Caronte.

Me llevó un rato responder. Podía sentir los mordiscos de la Marca, al compás de mis palpitaciones y de las olas.

-Esto no es el Estigia -objeté, como última salvación.

-Era broma -aseguró Sofía, casi riendo- Sólo es tu pistola.

Silencio.

-Sólo una pistola -añadió.

-¿Cuál es la diferencia?